வெங்கடேச சுப்ரபாதம் - 7

25. Elaa lavanga ghanasaara sugandhi theertham
Divyam viyathsarithi hemaghateshu poornam
Drutwadhya vaidika sikhamanaya: prahrushta:
Thishtanthi Venkatapathe! thava suprabhatham

வேதம் அறிந்த நல்லோர் பலர்
உன்னைக் காண,
கற்பூரம் ஏலக்காய்
கலந்த
மங்கள நீர்
தங்கத்
தாம்பாளத்தில் நிரப்பி
தம் தலையில்
சுமந்துக்
காத்திருக்கின்றனர்;
கண் திறந்து
எல்லாரையும் காண்பாய்,
அருள் செய்வாய்,
எம்பிரானே.

26. Bhaswanudethi vikachani saroruhani
Sampoorayanthi ninadai: kakubho vihangha:
Sree vaishnavassathatha marthitha mangalasthe
Dhamasrayanthi thava Venkata! Subrabhatham

உதித்தது சூரியன்;
மலர்ந்தது தாமரை
மலர்கள்;
பறவைகள்
கிளம்பியது தம்
கூட்டிலிருந்து;
வைஷ்ணவர்கள் எல்லாரும்
உன் வாசல் வந்து
வழிபட,
உன் புகழ் பாடி
வணங்கக் காத்திருக்கின்றனர்;
வேங்கடநாதா,
விழி திறந்து எங்கட்கு அருள் செய்;


27. Bhramadayassuravarasamaharshayastthe
Santhassa nandana mukhastvatha yogivarya:
Dhamanthike thavahi mangala vasthu hasthaa:
Sree Venkatachalapathe! thava suprabhatham

பிரம்மனும்,
தேவர்களும்,
சனந்தனா போன்ற
சாதுக்களும்
நல்ல பல
நற்செய்திகளோடு
நின்னைக் காணக்
காத்திருக்க
விழித்தெழுந்து
எம்
எல்லோரையும் ரட்சித்தருள்வாய்
ஏழுமலையானே.

28. Lakshminivasa niravadya gunaika sindo:
Samsarasagara samuththaranaika setho
Vedanta vedya nijavaibhava bhakta bhogya
Sree Venkatachalapathe! thava suprabhatham

தேவி லக்ஷ்மியின்
உறைவிடமே,
வாழ்க்கை எனும் கடலைக்கடக்க
உதவுவோனே,
வேதங்களின் தலைவனே,
உயர்ந்தவர்களுக்கெல்லாம்
உயர்ந்தவனே,
அடிபணிந்தோர்க்கெல்லாம்
அருள்பவனே,
வேங்கடேசனே,
விழித்தெழுவாய்.

29. ltnam vnsnacnala pamerlna suprabhatham
Ye manava: prathidinam patithum pravrutha:
Thesham prabhatha samaye smruthirangabhhajam
Pragnyam paraartha sulabham paramam prasoothe

வேங்கடநாதனின்
இந்த
சுப்ரபாதத்தை
தினம்
பக்தியோடு
படிப்போர் பாடுவோர்
கேட்போர்க்கு
பகவானின் அனுகூலம்
கிட்டும்; அவர் தம்
குறை எல்லாம் நீங்கும்;
வாழ்க்கை
வளமடையும்;