வெங்கடேச சுப்ரபாதம் - 5

17. Dhateeshuthevihagaraja mrugadhiraja
Nagadhiraja gajaraja hayadhiraja:
Swaswadhikara mahimadhika marthayanthe
Sree Venkatachalapathe! thava suprabhatham

பறவைகளின்
அரசன் கருடனும், விலங்குகளின்
அரசன் சிங்கமும், பாம்புகளின்
அரசன் ஆதி சேசனும், யானைகளின்
அரசன் ஐராவதமும், குதிரைகளின்
அரசன் உச்சைஸ்ரவசும்,உன்
ஆணைக்காக காத்திருக்கின்றனர், உனக்கு
அடிபணிந்து பணிவிடை செய்ய, உன்னை
அழைத்துச் செல்கையிலெல்லாம்;
அய்ய,
அனைவரையும் காத்து ரட்சித்து
அருள் புரியத் துயிலேழாய் !!!


18. Sooryendhubhouma bhudhavakpathi kavya souri
Swarbhanukethu divishathparishathpradanaa:
Twaddhasa dasa charamavadhidaasa daasa:
Sree Venkatachalapathe! thava suprabhatham


கிரகங்கள்
சூரியன், சந்திரன்,
சுக்கிரன்,
குரு, ராகு, கேது,
புதன்,
வெள்ளி, சனி,
எல்லாரும் உன்
ஏவல் செய்ய
எழுந்தருளியுள்ளனர்.
வேங்கட மலை வாழ்
வெங்கடேசா,
விழித்தெழுவாய் !!!

19. Thwathpadadhulibharita spurithothha manga:
Swargapavarga nirapeksha nijantharanga:
Kalpagamakalanaya kulatham labhanthe
Sree Venkatachalapathe! thava suprabhatham

உன் அடியவர்களனைவரும்
உன் திருவடி தம் தலை மேல் கொண்டு
உன் புகழ் பாடி
உன்னோடு என்றும் இருக்க
விரும்பியோர்,
கலியுகத்தின்
கடைசியில் நீ
அவர்களை விட்டு
அகன்று விடுவாய் என்
அஞ்சுகின்றனர்;
அவர்களனைவரின்
அச்சம் போக்க
அரங்க நாதா
உடன் நீ
உறக்கம் கலைந்து
விழித்திடுவாய் !!!

20. Thvadgopuragra sikharani nireekshmana
Swargapavarga padaveem paramam shrayantha:
Marthyaa manushyabhuvane mathimashrayanthe
Sree Venkatachalapathe! thava Suprabhatham

பிறப்பு அறுத்துச் சுவர்க்கம்
புகக் காத்திருக்கும்
பல அடியோரும்
நின் கோவிலின்
நீண்ட கோபுரம் தரிசித்து,
நின் திருமுகம் தரிசித்து, என்றும்
நின் தொண்டாற்றி இந்த புவியிலேயே கிடக்க
நினைக்கின்றனரே;
வேங்கட மலை வாழ்
வெங்கடேச, இவர்கள்
அனைவரையும்
ஆசிர்வதித்து
அருள் செய்ய
விழித்தெழுவாய் !!!